Con el nombre de un país: pasillo Ecuador – Justicia

Ecuador: pasillo de Carlos Solís Morán

Este pasillo siempre me ha gustado, así que quiero compartir con ustedes su partitura, y el audio que ha sido colocado en el youtube por terranova61 quien le ha agregado filmaciones antiguas.

(Dar click en las partituras para ver e imprimir en formato grande)

Ecua­dor
Pasillo ecuatoriano
Música y texto de Carlos Solís Morán

El compositor Carlos Solís Morán

El nom­bre de nuestro país -aseguran algunos historiadores-se fue imponiendo a partir de la vi­si­ta de los geo­dé­si­cos fran­ce­ses. Tras la In­de­pen­den­cia se bus­ca­rían sím­bo­los y ele­men­tos na­cio­na­les que con­tri­bu­yan a au­nar los pos­tu­la­dos de los sec­to­res do­mi­nan­tes emer­gen­tes en la nueva República del Ecuador.

El pa­si­llo se ins­ta­ló en nues­tro me­dio en el si­glo XIX co­mo una dan­za de sa­lón en la cla­se aco­mo­da­da, pe­ro fue­ron los sec­to­res po­pu­la­res los que le die­ron fi­nal­men­te sus ca­rac­te­rís­ti­cas particulares y con acen­tos tan lo­ca­les que mientras la cla­se do­mi­nan­te aban­do­naba su crea­ción y se acogía, a inicios del nuevo siglo, a la música norteamericana: fox, charleston y otros nuevos géneros, la clase media y baja apuntalaban la llamada "música nacional", reforzando la identidad sonora ecuatoriana.

En esta obra, el com­po­si­tor gua­ya­qui­le­ño Car­los So­lís Mo­rán (1912-1984), su­gie­re al pa­si­llo co­mo el gé­ne­ro popular “na­cio­nal”. Re­sul­ta in­te­re­san­te el con­te­ni­do tex­tual, pues re­co­ge una serie de nom­bres de los más significativos can­tan­tes y compositores ecua­to­ria­nos del pasillo y la mú­si­ca po­pu­lar. Es una es­pe­cie de apo­lo­gía al gé­ne­ro y a sus in­tér­pre­tes. Fue gra­ba­do en dúo por Ju­lio Jaramillo (1935-1978) y su hermano Pepe (1933-2006). Existen pequeñas variantes en esta grabación con el original de la partitura, quizá hechas -no lo sabemos- en convenio con el compositor. De todos modos incluimos su letra con los cambios que se registran. Además insertamos otra letra con algunas variantes que consta en el Florilegio del pasillo ecuatoriano (versión II, mecanografiado) de Alberto Morlás Gutiérrez.

Letra I Versión .................................................Versión Dúo Julio y Pepe Jaramillo

Viva mi patria ecuatoriana,
viva el pasillo y el yaraví,
las amorfinas y las tonadas .................................. los amorfinos y las tonadas
y la tierrita donde nací.
Ciudad querida, ciudad que canta
con sus guitarras y el rondador,
viva la Costa, viva la Sierra,
lindas regiones de mi Ecuador.

Safadi-Ibáñez, Maruja, Amelia, .............................Safadi-Ibáñez, las dos Mendoza
las dos alondras del litoral, ...................................que son alondras del Litoral.
con Maridueña-Silva, las Ecuatorianas, .................los Jaramillos - Olimpo Cárdenas
Jaramillo y Cárdenas, el criollo zorzal;.................. jilgueros unos, el otro zorzal,
Vera Santos, Rubira, Saavedra-Rojas, ...................Lucas y Mario- Saavedra-Rojas,
Bowen-Villafuerte y muchos más ..........................Vera-Rubira, y muchos más
han conseguido con sus cantares
que sea el pasillo canto inmortal.

El gran azuayo Pancho Paredes
entre los buenos se consagró,
altivo cóndor que majestuoso ...............................y Cueva Celi con Carlos Silva
al infinito se remontó, ..........................................están muy junto, cerca de Dios
pero su nombre, como el de Ojeda ........................pero esos nombres como el de Ojeda
Brito el de Sombras, Moisés Cortés .......................Brito, Safadi, Moisés Cortés
nunca se borran de la memoria
y en cada tumba llora un ciprés.

Los dos Uquillas y los Nativos,
doña Carlota, la sin rival,
con los Troveros Criollos Benítez-Valencia ...........Benítez-Valencia el dueto máximo,
las hermanas Mendoza Suasti sin par;....................las dos Mendoza Suasti sin par,
las Hermanitas Rivadeneira,
y las Naranjo y muchos más,.................................los Troveros Criollos y muchos más,
son el orgullo del canto andino
a quienes brindo yo mi cantar.

Incluimos la versión que consta en el Florilegio del pasillo ecuatoriano de Alberto Morlás, 2da. edición (mecanografiado), en la cual se notan ligeras diferencias:

Viva mi patria ecuatoriana,
viva el pasillo y el yaraví,
los amorfinos y las tonadas
y la tierrita donde nací.
Ciudad querida, ciudad que canta
con sus guitarras y el rondador,
viva la Costa, viva la Sierra,
lindas regiones de mi Ecuador.

Safadi-Ibáñez, las dos Mendoza
que son alondras del litoral.
Julio Jaramillo-Olimpo Cárdenas
jilguero el uno, el otro zorzal,
Vera-Rubira, Saavedra-Rojas,
Bowen-Villafuerte y muchos más,
han conseguido con sus cantares
que sea el pasillo canto inmortal.

El gran azuayo Pancho Paredes
entre los buenos se consagró;
altivo cóndor que majestuoso
al infinito se remontó.
Pero su nombre como el de Ojeda,
Brito el de Sombras, Moisés Cortez,
nunca se borran de la memoria
y en cada tumba llora un ciprés.

Los dos Uquillas y los Nativos
doña Carlota, la sin rival;
Benítez-Valencia el dueto máximo,
las dos Mendoza Suasti sin par,
las Hermanitas Ribadeneira,
los Troveros Criollos y muchos más,
son el orgullo del canto andino
a quienes brindo yo mi cantar.

VIDEO: Ecuador (pasillo) / Carlos Solís Morán. Intérpretes: Julio Jaramillo y Pepe Jaramillo.

Service business software CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTINGComputer science classes onlineDedicated Hosting Dedicated Server Hosting Motor Insurance Quotes online colledgesAuto Mobile Shipping Quote NUNAVUT CULTURE Car Accident Lawyersfederal criminal defense attorneyHire php developer WORLD TRADE CENTER FOOTAGE Donating a Car in MarylandDUI lawyer Webex CostsDonating Used Cars to Charity HOME PHONE INTERNET BUNDLE LOW CREDIT LINE CREDIT CARDS Dwi lawyer Motor ReplacementsWordPress themes for designers Online Colleges DONATE YOUR CAR SACRAMENTOcar insurance quotes mnAdobe illustrator classesroyalty free images stockPhp programmers for hire CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDA AUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEY Business management software Online casino MORTGAGE ADVISER Seo services Seo companies New social media platforms NEUSON CHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIAcar donateCasino Casino reviews Best Seo company Business finance group Car Insurance Quotes Utahpersonal injury solicitorPersonal health record health recordsPSYCHIC FOR FREEBest social media platforms PHD IN COUNSELING EDUCATIONDayton Freight Lines MASSAGE SCHOOL DALLAS TEXAScar insurance quotes paMobile casino Injury LawyersHire php developers Low Credit Line Credit Cardscriminal defense federal lawyerMake money online Australia yahoo web hostingForex trading platforms Best Forex trading platformROYALTY FREE IMAGES STOCK Online Criminal Justice Degreepersonal injury lawyerHARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICESMET AUTOLive casino Php programmers Social media platforms for business HOLLAND MICHIGAN COLLEGE Home Phone Internet Bundleatt call conferenceComputer science classes online Automobile Accident AttorneyHow to Donate A Car in CaliforniaDonate a Car in MarylandREGISTER FREE DOMAINS Mesothelioma Law Firm asbestos lung cancerHire php programmers ANNUITY SETTLEMENT WORLD TRADE CENTER FOOTAGECAR ACCIDENT LAWYERSCheap Domain Registration HostingCriminal lawyer PAPERPORT PROMOTIONAL CODEbusiness voip solutionsasbestos lawyersInsurance CompaniesOnline Christmas cardsOnline Collegesfuturistic architectureCar Insurance Quotes MNCriminal defense lawyer Bankruptcy lawyer DONATE OLD CARS TO CHARITYgoogle adsenseONLINECLASSESWordPress theme designers NEUSONpersonal injury law firmOnline Christmas cards Asbestos Lung Cancer Photo Christmas cards mesothelomasell annuity paymentLearning adobe illustrator Donate Car to Charity CaliforniaCRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDAHOLLAND MICHIGAN COLLEGEBest social media platforms for business Register Free Domains Dallas Mesothelioma Attorneys cheap domain registration hostingMET AUTO BETTER CONFERENCING CALLShow to donate a car in californiaRoyalty Free Images StockDonate Your Car SacramentoDONATE CAR FOR TAX CREDIT VIRTUAL DATA ROOMSDonate Car To Charity CALIFORNIA CAR INSURANCE QUOTES PASocial media strategies benchmark lendingHtml email CHEAP CAR INSURANCE FOR LADIES Tech school mesotheliomaAuto Mobile Shipping QuoteCustom WordPress theme designer ANNUITY SETTLEMENTDONATING USED CARS TO CHARITY Insurance Companies ONLINE MOTOR INSURANCE QUOTES DONATE CAR TO CHARITY CALIFORNIAMotor Insurance QuotesWorld Trade Center FootagePsychic for FreeCAR INSURANCE QUOTES COLORADOAUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEYProud Italian cook CAR INSURANCE QUOTES PA Asbestos Lung CancerSeo company ASBESTOS LAWYERSCustom Christmas cards Donate Cars Illinoisfortis health insurance temporaryonline criminal justice degreeBest Criminal Lawyers in ArizonaMESOTHELIOMA LAW FIRM Online Criminal Justice Degree WordPress hosting Mesothelioma Law FirmCar Insurance Quotes PA cheap auto insurance in vaPsd to WordPress Donate Old Cars to Charity MORTGAGE ADVISERDedicated Hosting Dedicated Server HostingSocial media examiner Social media management Criminal lawyer Miami Donate Cars in MASocial media campaigns Life Insurance Co LincolnSocial media platformsCheap Car Insurance in VirginiaSocial media platforms WEBEX COSTSCustom WordPress theme designerSell Annuity Paymentdata recovery raidInjury Lawyers Christmas cards Forex Trading Platform Psd to html motor replacementsItalian cooking school DONATE YOUR CAR SACRAMENTO Donate Your Car Sacramento Adobe illustrator classes DONATE YOUR CAR FOR MONEYProud Italian cookSocial media tools STRUCTURED ANNUITY SETTLEMENTSTRUCTURED ANNUITY SETTLEMENT massage school dallas texasHOME PHONE INTERNET BUNDLEFORENSICS ONLINE COURSEBusiness VOIP SolutionsDONATE CARS IN MA CHEAP AUTO INSURANCE IN VA Virtual Data RoomsMotor Replacements Sell Annuity Payment HOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIA SELL ANNUITY PAYMENT CAR DONATE car insurance quotes coloradoDONATE YOUR CAR FOR KIDS ASBESTOS LAWYERS How to Donate A Car in California HARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICES CAR INSURANCE QUOTES COLORADO PHD on Counseling Education Nunavut Culture Italian cooking schoolDONATING A CAR IN MARYLAND Donate your Car for MoneyDAYTON FREIGHT LINES DONATE A CAR IN MARYLAND Webex Costs MOTOR REPLACEMENTS CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTING Best Criminal Lawyers in Arizona DONATE CARS ILLINOIS Donate Car for Tax Credit Best social media platforms for businessAsbestos LawyersBEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONA CAR INSURANCE QUOTES UTAH Personal Health RecordMet AutoPSYCHIC FOR FREE LIFE INSURANCE CO LINCOLN