Sobre el primer Conservatorio en Quito (1870-1877) – Plataforma –Teleconferencias – Plataforma – Colleges – Service – programmers

Testimonio sobre el primer Conservatorio Nacional de Música que se fundó en Quito

En un manuscrito autógrafo que data de 1916-1920, el compositor quiteño Carlos Amable Ortiz (1859-1937) nos dejó una interesante relación en torno a la apertura del primer Conservatorio de Música, su profesorado, los locales que ocupó y luego su cierre. Ortiz fue testigo de estos hechos desde los once años de edad, cuando ingresó como uno de los primeros alumnos matriculados en aquel plantel musical. Hemos levantado el documentotale quale, con apenas unas pocas correcciones ortográficas y en él podemos apreciar el interesante testimonio de quien fue estudiante y luego profesor entre 1870-1877, años en los que funcionó dicho establecimiento.

Caricatura de Carlos Amable “El Pollo” Ortiz, realizada por el también músico Enrique Terán. Quito, 1918. Coloración digital Pablo Guerrero. El original apareció en la revistaCaricatura.

“Información

“El año de 1870 Marzo 3, estableció el Conservatorio Nacional de Música el Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel García Moreno[1]por insinuación del Sr. Gral. Dn. Secundino Darquea, en la casa que compró el gobierno al Sr. Dr. Dn. Nicolás Subiría Alvear (calle angosta) hoy colegio de las M.M. de la Providencia, bajo la dirección del Sr. Dn. Antonio Neumann, y Juan Agustín Guerrero Toro como subdirector, con el profesorado siguiente: profesor de piano curso superior Antonio Neumann; clase primera de piano Juan Agustín Guerrero y N. Lagomarsino; clase segunda de piano Manuel Salazar; clase de cuerda Miguel Pérez; clase de flauta Rafael Jiménez; clase de rudimentos Felipe Vizcaíno (a) “Pericote”; portera del establecimiento Sra. Da. Alegría Terán. El que esto escribe fue uno de los primeros discípulos fundadores del establecimiento; sus primeros profesores de rudimentos y piano fueron los Sres. Felipe Vizcaíno y Manuel Salazar. Luego pasamos a las casas viejas que existían tras el palacio de Gobierno en donde también recibía lecciones de piano del Sr. N. Lagomarsino.

"El año de 1871 Marzo 3, murió el Sr. Antonio Neumann con todos los auxilios de la religión católica, siendo hasta bautizado y retractándose del masonismo carbonario al que había pertenecido, en casa de la Sra. Da. Rosa España, calle del correo, hoy carrera[2]Venezuela, siendo asistido por la familia Flores Jijón en particular por la Sra. Da. Matilde Flores de Hurtado el que suscribe y los demás discípulos del establecimiento en alternabilidad. Con tal motivo quedó como Director del Conservatorio el Sr. Juan Agustín Guerrero hasta la llegada del Mtro. Francisco Rosa que vino si mal no recuerdo a fines del año 1872; pero para entonces ya ocupábamos la casa que compró el gobierno a la Sra. Da. Valentina Serrano en cuarenta mil pesos sencillos, hoy palacio de Justicia y Tribunal de Cuentas.

"En el año de 1873 se hizo cargo de la Dirección el Sr. Dn. Francisco Rosa, volviendo a ser Subdirector el Sr. Juan Agustín Guerrero, formando el profesorado de la manera siguiente: Director y profesor de Armonía, piano curso superior el Sr. Francisco Rosa; Subdirector y profesor de piano clase primera Sr. Juan Agustín Guerrero, quien me daba las lecciones; clase segunda de piano Sr. Manuel Salazar; clase de órgano y contrapunto el Sr. Favio de Petris, que fue llamado de la Capilla Sixtina y vino a esta ciudad a principios del mes de Abril de 1875; clase de canto la Sra. de Rosa y el Sr. Dn. Vicente Antenori; clase de viento en metal el Sr. Antonio Casaroto; clase de cuerda el Sr. Miguel Pérez y después el Sr. José Manuel Valdivieso, quienes fueron mis profesoresinnomine de violín que comencé el aprendizaje en 7 de Junio de 1874, siendo repetidor de esta clase el Sr. Homero Cárdenas, quien se fue a Guayaquil en el mes de Agosto de 1876, ciudad donde murió; clase de arpa el Sr. Manuel Checa; clase de rudimentos el Sr. Manuel Jurado; portera del establecimiento la misma Sra. Alegría Terán. En el año de 1874 casó el Sr. Pedro Traversari con la Sta. Alegría Salazar Terán hija de la portera del establecimiento.

"En agosto de 1874 como final de año se presentó la comedia elCura de la Aldea formando el escenario de teatro en el patio de la misma casa.

"El 23 de Abril de 1875 me fui de huida del Conservatorio y con conocimiento pleno del presidente de la República a la ciudad de Riobamba, donde estaban mis padres y en 2 de Julio pasamos a Guayaquil para esperar la fecha en que designó el Gobierno que marchara al Conservatorio de París y Milán a perfeccionar mis estudios profesionales en premio del examen presentado en el año de 1874, más no se llevó a cabo por el asesinato del Exmo. Sr. Dr. Dn. Gabriel García Moreno, con tal motivo regresé el 9 de Diciembre del mismo año de 1875, habiendo ido hasta Lima costeado el viaje por un Sr. Presbítero N. Muñoz. Y ya cuando estuvo hecho cargo de la Presidencia de la República el Sr. Sr. Dn. Antonio Borrero, entonces pasó el Conservatorio a la casa que está frente al instituto Mejía, antes escuela de los HH. CC. y que ahora funciona el Estado Mayor General del Ejército, en esa casa se dio un concierto el año 1876 al presidente Borrero en el cual tomé parte y por tal motivo fui premiado; a falta de medalla con un San Ignacio de Loyola de masa de arroz, una Santa Rosa de Lima de porcelana, un cuadrito de oleografía de la Virgen de la Silla, pedidos a los HH. CC. que también asistieron y no tuvieron otra cosa que proporcionar al pedido hecho por el presidente, a la vez que sin su debido oficio se me nombró como profesor ayudante de la clase de cuerda en lugar del ya mentado Sr. Homero Cárdenas. Por el mes de Mayo si mal no recuerdo se separó el Sr. Rosa de la dirección y se fue a Europa en junta del Sr. Traversari y Casaroto, quedando como director el Sr. Juan Agustín Guerrero.

"Con el triunfo de la revolución del 8 de Setiembre de 1876, comandada por el Gral. Ignacio de Veintemilla, nos obligaron a desocupar la casa para cuartel, y fuimos a ocupar la casa propiedad del Sr. Juan Agustín Guerrero a dos cuadras y media arriba del Carmen Bajo o Moderno que se llama, siendo su poseedor actual el Sr. Ludovico, cónsul de Suiza o Suecia, quedando al frente del profesorado como director el Sr. Juan Agustín Guerrero, a la vez que profesor de piano curso superior, clase de flauta Sr. Pastor Jiménez, clase de cuerda y rudimentos Carlos Amable Ortiz, puesto que los profesores José Manuel Valdivieso y Manuel Jurado se separaron por falta de pago de sus mensualidades, como cuidadoras y porteras las Sras. Trinidad y María Erazo.

"En el año de 1877 mes de Agosto 5 días en que se daban los exámenes de fin de año del establecimiento presenté mi examen de violín para obtener mi título legal de profesor ante el tribunal respectivo compuesto por el director Juan Agustín Guerrero, profesor de piano Estanislao Levoyer, profesor de flauta Pastor Jiménez y presidido por el Sr. Dr. Dn. Francisco Andrade Marín como comisionado por el Ilustre Concejo Municipal de este Cantón, fuera de haber obtenido ya el nombramiento de repetidor de la clase de orquesta otorgado por la dirección el 27 de Abril de 1877. En el mes de Octubre de este mismo año debiendo abrirse el establecimiento para el curso escolar de 1877 a 1878, el Gobierno del Sr. Capitán Gral. Ignacio de Veintemilla lo cerró, quien quiso hasta que se vendiera los instrumentos a lo que nos opusimos tenazmente el director y profesores, puesto que solo un Congreso era el único llamado como se contestó en el oficio, para disponer de esos instrumentos y demás enseres existentes que proporcionó el gobierno del Sr. García Moreno a la juventud ecuatoriana y estudiosa para su engrandecimiento y adelanto.

"El Gobierno del Sr. Capitán Gral. Ignacio de Veintemilla no pagó los sueldos al profesorado del Conservatorio por espacio de 14 meses, a pesar de haber ordenado el pago la Convención de Ambato ante quien se solicitó el año de 1878, como tampoco los arriendos de las habitaciones que se ocupaba en la casa del Sr. Agustín Guerrero, a la vez que tampoco se me entregó las seis medallas, tres de oro y tres de plata que debía otorgarme por mi examen de profesor de violín que presenté en el año citado, y conforme con lo que disponía el reglamento interno del establecimiento, en vez del nombramiento impreso del título de profesor. El sueldo que me correspondía entonces como repetidor de la clase de cuerda era el de treinta pesos sencillos o veinte y cuatro sucres actuales, los que no me han dado hasta ahora en ningún tiempo a pesar de los reclamos hechos fuera de la Convención de 1878 ya mencionada y la orden expresada dictada por ésta, la palabra favorita era que no había plata en caja.

"Para terminar pondré de manifiesto que el traslado del cadáver del Sr. Antonio Neumann fue de lo más pomposo e imponente que se hace difícil el describirlo por haber tomado parte activa desde el Gobierno hasta el más pequeño de la sociedad quiteña y extranjera, séame permitido traer a la memoria y parangón sin riesgo de equivocarme que solo dos manifestaciones tan populares he visto en esta ciudad, la del Director Sr. Antonio Neumann y la del no menos inolvidable Gral. Dr. Emilio María Terán, quienes se granjearon la admiración y simpatía de todo el pueblo social.

"Carlos Amable Ortiz".

---

[1] Mandatario ecuatoriano que nació en Guayaquil, 1921. Falleció en Quito, asesinado el 6 de agosto de 1875.

[2]Carrera, se usaba por calle. Calle Venezuela o Carrera Venezuela. (N. del E.)

Seo companies Cheap Car Insurance for Ladies Best social media platforms for business SELL ANNUITY PAYMENT Cheap Car Insurance in VirginiaMake money online Australia Met AutoVIRTUAL DATA ROOMS HOLLAND MICHIGAN COLLEGE WORLD TRADE CENTER FOOTAGECasino WEBEX COSTSAuto Mobile Shipping Quote Donate a Car in Maryland Online casino WORLD TRADE CENTER FOOTAGE Best social media platforms for businesssell annuity paymentPsd to WordPress AUTO ACCIDENT ATTORNEY EMAIL BULK SERVICEDedicated Hosting Dedicated Server Hostingonline colledgesDONATE A CAR IN MARYLANDPHD IN COUNSELING EDUCATION Social media platforms for business mesothelioma symptomsPersonal Injury Law FirmLIFE INSURANCE CO LINCOLNMesothelioma Law Firm Custom WordPress theme designer Asbestos LawyersForex Trading Platform Social media tools Mobile casino CAR INSURANCE QUOTES MNonlineclassesworld trade center footageCAR ACCIDENT LAWYERSBest Seo company PAPERPORT PROMOTIONAL CODE Car Insurance in South DakotaDonate Car for Tax CreditNUNAVUT CULTURE ONLINE MOTOR INSURANCE QUOTES Mortgage AdviserCustom WordPress theme designerDONATE CARS ILLINOIS DONATE A CAR IN MARYLAND Online College Coursepaperport promotional codeHire php programmers WordPress hosting Royalty Free Images Stockmiami personal injury attorneyPhoto Christmas cards Seo company Hire php developer Casino reviews Online ClassesDONATE CAR FOR TAX CREDIT mesothelioma informationstudent loan consolidation programMotor Replacements CAR INSURANCE QUOTES PA life insurance co lincolnHOME PHONE INTERNET BUNDLECriminal Defense Attorneys Floridabuy gift cardwebex costscar insurance companiesasbestos lung cancerHome Phone Internet Bundle best paying google adsense keywords listLive casino DUI lawyer NeusonCHEAP CAR INSURANCE FOR LADIES New social media platformsANNUITY SETTLEMENTSHolland Michigan CollegeWordPress theme designers DONATE YOUR CAR FOR MONEYmotor insurance quotesLIFE INSURANCE CO LINCOLN Sell Annuity Paymentmassage school dallas texasHire php developers Donating a Car in Maryland Email Bulk ServiceComputer science classes online Automobile Accident AttorneyDONATE OLD CARS TO CHARITYdomain registration yahooRegister Free Domains Php programmers DONATE YOUR CAR FOR KIDS structured annuity settlementDwi lawyer Social media examiner NEUSONCriminal Defense Attorneys Florida Criminal lawyer Sell Annuity Payment Asbestos Lawyers Service business software Webex Costs Donate Your Car SacramentoCriminal defense lawyer DONATE OLD CARS TO CHARITY Social media managementANNUITY SETTLEMENTInjury LawyersWordPress themes for designers FUTURISTIC ARCHITECTURECar Insurance Quotes Colorado Php programmers for hire refinance with poor creditCheap Auto Insurance in VABankruptcy lawyer Car Insurance Quotes PA ASBESTOS LAWYERSCHEAP CAR INSURANCE FOR LADIESSocial media strategies Better Conference CallsOnline Stock Trading Social media examinerCheap Auto Insurance in VA New social media platforms Auto Accident Attorney LOW CREDIT LINE CREDIT CARDSBusiness finance group Donate your Car for MoneyDedicated Hosting Dedicated Server Hosting Tech school CAR INSURANCE QUOTES MN DALLAS MESOTHELIOMA ATTORNEYSREGISTER FREE DOMAINSSeo services Business management software CAR INSURANCE QUOTES UTAHBest social media platforms Automobile shipping quotesDonate Car to Charity CaliforniaHARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICESCar DonateOnline Christmas cards Custom Christmas cards phd in counseling educationMESOTHELIOMA LAW FIRMHow to Donate A Car in California Online Classes Proud Italian cook illinois law lemonONLINE COLLEDGESDonate Cars in MAfederal criminal defense attorneyDONATING A CAR IN MARYLAND Motor Insurance Quotes Personal Injury LawyersAnnuity SettlementsPSYCHIC FOR FREE ONLINE MOTOR INSURANCE QUOTESMESOTHELIOMA LAW FIRM low credit line credit cardsCheap Car Insurance for Ladiesautomobile accident attorneySocial media management CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDA HOLLAND MICHIGAN COLLEGEHtml email Online Stock TradingSocial media platforms Dallas Mesothelioma Attorneys Christmas cards Online Colleges Psd to html Italian cooking school Adobe illustrator classes Learning adobe illustrator Social media campaigns hair removal washington dcHard drive Data Recovery ServicesDONATE CARS ILLINOISmortgage advisercar accident lawyersCriminal lawyer Miami PAPERPORT PROMOTIONAL CODECAR INSURANCE QUOTES UTAH Donate Car To Charity CALIFORNIA DONATE CARS IN MA DONATE YOUR CAR SACRAMENTO Auto Mobile Shipping QuoteHolland Michigan College HOME PHONE INTERNET BUNDLE HOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIA Dayton Freight Lines ONLINECLASSES CHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIAHtml emailDAYTON FREIGHT LINESASBESTOS LAWYERS CAR INSURANCE QUOTES COLORADO STRUCTURED ANNUITY SETTLEMENT ANNUITY SETTLEMENT Criminal lawyer MiamiDonate a Car in MarylandDAYTON FREIGHT LINES best consolidation loan studentHARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICES MOTOR REPLACEMENTS CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTING donating used cars to charityCHEAP AUTO INSURANCE IN VALife Insurance Co Lincoln BEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONA BEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONACAR DONATE Car Insurance Quotes MN Social media toolsforensics online courseONLINE COLLEDGES BETTER CONFERENCING CALLSPhoto Christmas cardsEMAIL BULK SERVICE motor replacementsSELL ANNUITY PAYMENTMASSAGE SCHOOL DALLAS TEXAS DONATE YOUR CAR SACRAMENTOVirtual Data Rooms LOW CREDIT LINE CREDIT CARDS DALLAS MESOTHELIOMA ATTORNEYS DONATE YOUR CAR FOR MONEY FORENSICS ONLINE COURSE DONATING USED CARS TO CHARITYCHEAP AUTO INSURANCE IN VA MET AUTO Car Insurance Quotesperitoneal mesotheliomaDONATING USED CARS TO CHARITY NEUSON ROYALTY FREE IMAGES STOCK CAR INSURANCE IN SOUTH DAKOTA yahoo web hostingWEBEX COSTS Royalty Free Images Stock miami personal injury lawyerCHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIA better conferencing callsCRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDAREGISTER FREE DOMAINS harddrive data recovery servicesBETTER CONFERENCING CALLS FUTURISTIC ARCHITECTURE MORTGAGE ADVISER Business VOIP Solutions Business finance groupAUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEY NUNAVUT CULTURECAR ACCIDENT LAWYERS Dallas Mesothelioma AttorneysDonate Car to Charity California Donate Car for Tax Credit car donateDonate Cars in MA Donate Your Car Sacramento Forensics Online CoursePaperport Promotional CodeDonate Your Car for Kids DONATING A CAR IN MARYLANDStructures Annuity Settlement Annuity Settlements Nunavut Culture CAR DONATEHard drive Data Recovery Services DONATE CAR FOR TAX CREDITonline motor insurance quotesData Recovery Raid PHD on Counseling Education Cheap Domain Registration Hosting Webex CostsDonate Cars Illinois Best Criminal Lawyers in Arizona Car Insurance Quotes Utah Massage School Dallas TexasOnline Motor Insurance Quotes Paperport Promotional Code World Trade Center Footage Massage School Dallas Texas Psychic for Free Donate Old Cars to Charity Low Credit Line Credit Cards fortis health insurance temporaryDonate your Car for Money Met Auto Forensics Online Course Donating Used Cars to Charity Neuson Computer science classes onlineCar Insurance in South Dakota Email Bulk Service CAR INSURANCE QUOTES PACheap Car Insurance in Virginia Online CollegesBetter Conference Calls AUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEYFuturistic Architecture car insurance in south dakotaAuto Accident AttorneyPSYCHIC FOR FREEMortgage Adviser Car Donate Online College Course Automobile Accident Attorney Car Accident Lawyers Personal Injury Law Firm Donating a Car in MarylandHome Phone Internet Bundlechicago hair laser removalPersonal Injury Lawyers Car Insurance Quotes Asbestos Lung Cancer Injury Lawyers Online Criminal Justice Degree donate car for tax creditCar Insurance Companies Nunavut CultureInsurance Companies Auto Mobile Insurance Quote criminal defense attorneys floridaHealth Records Personal Health Record ROYALTY FREE IMAGES STOCKdomains yahoodomain name yahoobenchmark lendingdonate old cars to charitydallas mesothelioma attorneyscar insurance quotes mnaccident car florida lawyerdonate your car for moneycheap auto insurance in va

Pobre barquilla mía, yaraví existencial – Hipotecario – coche – Hosting– Hosting – Credit

Po­bre bar­qui­lla mía

Por: Fidel Pablo Guerrero

Para: soymusicaecuador.blogspot.com

…viviendo, todo falta;
muriendo, todo sobra.

Lope de Vega.

Fragmento deLa barquilla, pautada por Carlos Amablo Ortiz. Col. B. Ortiz.
Dar click en las fotos para verlas en grande.

Uno de los más hermosos yaravíes del repetorio popular ecuatoriano es aquel llamado Pobre barquilla mía,o simplemente La barquilla. Ya no se lo canta pero al menos contamos con una excelente interpretación que nos dejó el Dúo Be­ní­tez Va­len­cia grabado a mediados del siglo XX. En 1917 el violinista italiano Sante Lo Priore, quien estuvo de paso en nuestro país, grabó esta pieza para la casa Victor en el Perú, bajo el nominativo de “canción popular ecuatoriana”. Hemos recogido este tema también grabado, a inicios de los años 30’s, por Perla Violeta Amado en disco de pizarra de la casa Columbia (4614) (al momento lo tenemos extraviado), pero sin duda la del “Patojo” Benítez y del “Potolo” Valencia es de las mejores.

Pobre barquilla mía,

pobre barquilla mía,

que a un fiero mar te arrojas.

Sin velas, desvelada,

sin velas, desvelada

entre las olas sola.

A dónde irás perdida,

a dónde di, te engolfas, Ay!…

Que no hay destinos cuerdos

para esperanzas locas.

(Versión textual del Dúo Benítez Valencia)

Recorte de prensa con publicidad de Pobre barquilla mía. Col Alfonso Campos.

El tex­to co­rres­pon­de a una oda del es­pa­ñol Fé­lix Lo­pe de Ve­ga (1562- 1635) que cuenta con 32 estrofas. Aquí incluimos las tres primeras estrofas originales, de las cuales se entresacan las frase que han servido para nuestro yaraví:

¡Pobre barquilla mía,
entre peñascos rota,
sin velas desvelada,
y entre las olas sola!

¿Adónde vas perdida?
¿Adónde, di, te engolfas?
Que no hay deseos cuerdos
con esperanzas locas.

Como las altas naves,
te apartas animosa
de la vecina tierra,
y al fiero mar te arrojas.

(Texto original de Lope de Vega)

Y si se sabe el autor literario y que fueron las tres primeras estrofas que sirvieron como material a musicalizar, se desconoce, desafortunadamente el real crea­dor musical (en el ya mencionado disco Columbia se apunta como su creador a Ricardo Romero). Hasta donde se sabe, las notas de Pobre barquilla mía se han transmitido por tradición desde épocas remotas; el músico José Ignacio Canelos, quien hizo una adaptación para coro mixto y piano de esta pieza en el año de 1929, aseveraba que era un tema de la etapa colonial.

José Ignacio Canelos. Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana.

Hemos recuperado pues algunas versiones pautadas que van desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. La primera que queremos publicar es una transcripción, quizá de los años 40’s (del s. XX) que se hizo según apuntes de José Ignacio Canelo (1898-1957).

Pobre barquilla mía,

pobre barquilla mía

que a un fiero mar te arrojas.

A dónde irás perdida,

a dónde, di, te engolfas

Ay! que no hay destinos cuerdos,

para esperanzas locas.

Sin velas, desvelada

sin velas, desvelada

entre las olas sola.

Para imprimir las partituras en grande, bajar primero el archivo a su computador.

Otra del musicólogo cotacacheño Se­gun­do Luis Mo­re­no (1882-1972), quizá de los años 30’s-40’s:

Pobre barquilla mía,

entre peñascos rota,

sin velas desvelada,

y entre las olas sola

Ay! sin velas desvelada,

y entre las olas sola!

(Texto que consta en la partitura apuntada por Segundo Luis Moreno)

En el artículo “Canción muy popular en Quito”, publicado en su libro Los genios (Quito, 1935), el escrito Alejandro Andrade Coello también aseguraba que se trata de un tema musical de vieja data:

“Sin embargo, en alas de la fama y de la sencillez artística, ha ido de boca en boca, tarareada, hasta por los aficionados, en las gradaciones de la escala social, interpretada con riqueza de requiebros, adornos de yaraví y otras añadiduras musicales.

Se han conservado en la memoria por tradición, pasando de padres a hijos, desde lo más antiguo. A gente muy anciana he oído contar que la tonada “Pobre barquilla mía” no era desconocida por sus longevos abuelos.

“En qué época vino al Ecuador [la letra] y qué pormenores la rodearon? ¿Quién adaptó la clásica y española letra del siglo décimo séptimo a la doliente música, difundiéndola por el hogar nacional? Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que es una canción de Lope de Vega que todavía se mantiene en el folklore del pueblo quiteño”.

Carlos Amable Ortiz. Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana.

Aquí insertamos la versión del músico Carlos Amable Ortiz (1859-1934) quien le puso una sofisticada introducción musical:

Pobre barquilla mía

Entre peñascos rota

Sin velas desvelada,

entre las olas sola.

A dónde vas perdida,

a dónde di te engolfas !Ay

Que no hay deseos cuerdos

Para esperanzas locas.

(Texto que consta en la partitura apuntada por Carlos A. Ortiz)

Canelos, a quien ya nombramos hizo una versión para coro a cuatro voces mixtas y acompañamiento de piano. Él tuvo cuidado de insertar la letra, tal cual el poema original.

!Pobre barquilla mía,

pobre barquilla mía,

entre peñascos rota,

sin velas, desvelada,

sin velas desvelada,

y entre las olas sola!...

¿A dónde vas perdida,

a dónde di, te engolfas !ah!

Que no hay deseos cuerdos

con esperanzas locas.

Como las altas naves

te apartas animosa, ah!

de la vecina tierra

y al fiero mar te arrojas. !ah!...

(Texto que consta en la partitura elaborada por José Ignacio Canelos)

El musicólogo Segundo Luis Moreno. Foto AHMCE.

Así mismo, a Segundo Luis Moreno, a quien le gustaba mucho este tema musical, se le debe un nocturno basado en esta melodía. He aquí la partitura para fagot y piano.

El músico Segundo Granja Almeida. Archivo Equinoccial de la Música Ecuatoriana.

Y para finalizar incluimos una versión del músico Segundo I. Granja Almeida, quien la hizo para instrumento en sol y acompañamiento de piano. No incluyó la letra del canto bajo la pauta.

Pobre barquilla mía es una especie de yaraví filosófico que trata sobre los avatares de la existencia humana, una azarosa existencia que podemos volver a cantar con las partituras que hemos podido recuperar.

P.D. Olvidada colocar un video que ha sido subido al youtube del yaraví en mención:

Hire php developers Php programmers Donate a Car in MarylandCriminal lawyer Miami student loan consolidation programDonate Car to Charity Californiauk homeowner loansMOTOR REPLACEMENTS Service business software paperport promotional codeCar Insurance Quotes Colorado ONLINECLASSES Donate Cars Illinois car insurance quotesCar Insurance Quotes CAR INSURANCE QUOTES PAVIRTUAL DATA ROOMS Best Seo company Online Criminal Justice Degree Mesothelioma Law Firm Computer science classes online Best social media platforms Online casino Hire php programmers Cheap Car Insurance for Ladies HARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICESDONATE YOUR CAR FOR KIDS Adobe illustrator classes domain name yahooNEUSONCRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDAOnline Stock Trading donating used cars to charityOnline summer college coursesMortgage AdviserMOTOR REPLACEMENTSOnline CollegesCAR INSURANCE QUOTES COLORADO automobile accident attorneyCriminal defense lawyer WORLD TRADE CENTER FOOTAGESeo servicesNunavut Culture New social media platforms Casino EMAIL BULK SERVICEWordPress hosting Social media campaigns Life Insurance Co LincolnONLINE COLLEDGESMobile casino DONATE CARS ILLINOISDONATE A CAR IN MARYLAND Car Insurance QuotesMake money online Australia CAR DONATE Casino reviews NUNAVUT CULTUREWEBEX COSTS Paperport Promotional Code How to Donate A Car in California NUNAVUT CULTURE AUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEYLive casino ONLINE MOTOR INSURANCE QUOTES PSYCHIC FOR FREEDonate your Car for MoneyRegister Free Domains Bankruptcy lawyer DUI lawyer DONATE YOUR CAR FOR MONEYDonate Car to Charity California Royalty Free Images StockForensics Online Coursecar insurance quotes paDwi lawyer HOME PHONE INTERNET BUNDLEdonate your car for kidsBusiness management software Online Classes Criminal lawyer Seo companiesVirtual Data Rooms Business VOIP SolutionsMotor Insurance Quotes refinance with poor creditItalian cooking school Seo companies life insurance co lincolnREGISTER FREE DOMAINS Psd to WordPress LIFE INSURANCE CO LINCOLNCheap Domain Registration HostingDONATE OLD CARS TO CHARITYInsurance companies car insurance companiesSocial media tools Donate Your Car for Kids Personal health record health recordsInsurance Companies Php programmers for hire Business management softwareSocial media platforms for business HARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICES Hire php developer donate old cars to charityonline criminal justice degreeCAR INSURANCE QUOTES COLORADOLearning adobe illustrator primary pulmonary hypertensionBest social media platforms for business BEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONA Social media platforms Donate Old Cars to Charity PAPERPORT PROMOTIONAL CODETech school Business finance group injury lawyersDONATE YOUR CAR SACRAMENTOCheap Auto Insurance in VACar Insurance Quotes UtahPhoto Christmas cards Custom WordPress theme designer Seo services Online College CourseDonating a Car in MarylandCheap Car Insurance in Virginia Auto Mobile Shipping QuotePAPERPORT PROMOTIONAL CODE Donate Your Car for KidsAsbestos Lung Cancer canada personals yahooSeo company Online Christmas cards MASSAGE SCHOOL DALLAS TEXAS Home Phone Internet BundleCustom Christmas cards Cheap Car Insurance in VirginiaWordPress themes for designers Injury Lawyerscar insurance in south dakotaCar Insurance Quotes Utah Nunavut CultureSocial media examiner MET AUTODonate Car To Charity CALIFORNIA mesothelomaadverse credit remortgageHOME PHONE INTERNET BUNDLE Social media management PHD IN COUNSELING EDUCATION Html email DONATE YOUR CAR FOR KIDSCriminal Defense Attorneys FloridaChristmas cards Automobile Accident Attorney Proud Italian cook Psd to html AUTO ACCIDENT ATTORNEY Dedicated Hosting Dedicated Server HostingWordPress theme designers Social media strategies ROYALTY FREE IMAGES STOCKEmail Bulk Service domain yahooANNUITY SETTLEMENTWorld Trade Center FootageDONATING USED CARS TO CHARITYFORENSICS ONLINE COURSE Motor Replacementsregister free domainsfortis health insurance temporaryCAR DONATEMet Auto MESOTHELIOMA LAW FIRM domain registration yahoocriminal defense attorneys floridaDONATE CAR FOR TAX CREDIT mesothelioma symptomsPsd to htmladverse remortgagelife insurance quotesDONATE CARS IN MA DONATE YOUR CAR SACRAMENTO car donateHOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIA CAR INSURANCE QUOTES PA SELL ANNUITY PAYMENT ASBESTOS LAWYERS STRUCTURED ANNUITY SETTLEMENT ANNUITY SETTLEMENT DAYTON FREIGHT LINES FORENSICS ONLINE COURSEBEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONALOW CREDIT LINE CREDIT CARDS Car Donate Online Motor Insurance Quotes Php programmersDONATING A CAR IN MARYLAND CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTING World Trade Center Footage WordPress theme designersDONATE CARS ILLINOIS CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDA CAR INSURANCE QUOTES UTAH EMAIL BULK SERVICE Holland Michigan CollegeLIFE INSURANCE CO LINCOLN BETTER CONFERENCING CALLS HOLLAND MICHIGAN COLLEGE REGISTER FREE DOMAINSAnnuity SettlementsSell Annuity Payment ONLINE COLLEDGES LOW CREDIT LINE CREDIT CARDSBest Criminal Lawyers in ArizonaCHEAP CAR INSURANCE FOR LADIESChristmas cardsCar Accident LawyersPaperport Promotional CodeHealth RecordsWORLD TRADE CENTER FOOTAGE data recovery raidPSYCHIC FOR FREE DONATE OLD CARS TO CHARITY Auto Mobile Shipping Quote Online Stock TradingDALLAS MESOTHELIOMA ATTORNEYS CAR INSURANCE QUOTES MN FUTURISTIC ARCHITECTUREDONATE YOUR CAR FOR MONEY CHEAP AUTO INSURANCE IN VA Online Criminal Justice DegreeMET AUTO DALLAS MESOTHELIOMA ATTORNEYSDayton Freight Lines DONATING USED CARS TO CHARITY NEUSON car accident lawyersmesotheliomaHard drive Data Recovery Services ROYALTY FREE IMAGES STOCK PHD on Counseling Education CAR INSURANCE IN SOUTH DAKOTA dallas mesothelioma attorneysCHEAP CAR INSURANCE FOR LADIES DONATE A CAR IN MARYLANDCHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIA Mortgage Adviser FUTURISTIC ARCHITECTURE MORTGAGE ADVISER PHD on Counseling EducationRoyalty Free Images Stock AUTOMOBILE ACCIDENT ATTORNEY CAR ACCIDENT LAWYERS Personal Injury LawyersDonate Car for Tax Credit Donate Cars in MA Donate Your Car Sacramento google adsenseMASSAGE SCHOOL DALLAS TEXASAsbestos Lawyers Structures Annuity Settlement Annuity Settlements illinois law lemonOnline College Course Donate a Car in Maryland Online Motor Insurance QuotesMotor Replacements Cheap Domain Registration Hosting Donating a Car in Maryland MESOTHELIOMA LAW FIRMCriminal Defense Attorneys Florida Best Criminal Lawyers in Arizona low credit line credit cardsLife Insurance Co Lincoln Holland Michigan College Online Colleges CAR INSURANCE QUOTES MNwebex costspersonal injury solicitorMassage School Dallas Texas Psychic for Free Low Credit Line Credit Cards Dallas Mesothelioma Attorneys Structures Annuity SettlementCar Insurance Quotes MN Donate your Car for Money Cheap Auto Insurance in VA Forensics Online Course Home Phone Internet Bundle Donating Used Cars to Charity Neuson Car Insurance Quotes PA yahoo web hostingBetter Conference Calls Car Insurance in South Dakota Webex Costs Computer science classes onlineanti spam exchange serverdonate your car for moneyCar Accident Lawyers Futuristic Architecture car insurance companiesAsbestos Lung CancerDonate Cars IllinoisCAR ACCIDENT LAWYERSAuto Accident Attorney Data Recovery Raid cheap auto insurance in vaPersonal Injury Lawyers Car Insurance Companies harddrive data recovery servicesBetter Conference CallsInjury Lawyers Personal Injury Law Firm Psychic for FreeHOLLAND MICHIGAN COLLEGEDedicated Hosting Dedicated Server Hosting futuristic architectureBusiness VOIP Solutions Auto Mobile Insurance Quote Health Records Personal Health Record Forex Trading Platform anti spam appliancedomains yahoomiami personal injury lawyerhair removal washington dcbenchmark lendingHow to Donate A Car in Californiacar insurance quotes mnCriminal lawyer Miamiforensics online coursehome phone internet bundlephd in counseling educationcar insurance quotes coloradoAutomobile shipping quotesperitoneal mesotheliomadonate car for tax creditmesothelioma informationLow Credit Line Credit Cardsatt call conferenceinsurance medical temporarymotor insurance quotespersonal injury lawyerasbestos lung cancerDONATE CAR FOR TAX CREDITpersonal injury law firmbusiness voip solutionsSTRUCTURED ANNUITY SETTLEMENTvirtual data roomsaccident car florida lawyerHOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIAgoogle affiliatechicago hair laser removalbuy gift cardmotor replacementscalifornia law lemonevent management securityorlando criminal attorneycompare life assurancecriminal defense federal lawyerfederal criminal defense attorneyworld trade center footagerefinance with bad creditlease management softwaremiami personal injury attorneyForex trading platforms Best Forex trading platformVirtual Data Roomshow to donate a car in californiabest consolidation loan studentmesothelioma law firmDallas Mesothelioma Attorneyssell annuity paymentonline motor insurance quotesasbestos lawyersstructured annuity settlementCheap Car Insurance for LadiesDonate Cars in MAcheap domain registration hostingbest criminal lawyer in arizonaholland michigan collegeonline colledgesonlineclassesmassage school dallas texasbest paying google adsense keywords listroyalty free images stockemail bulk serviceCar Insurance Quotes Coloradocheap car insurance in virginiaDONATING A CAR IN MARYLANDbetter conferencing callsmortgage adviserSocial media examinerauto accident attorneyCHEAP AUTO INSURANCE IN VAMesothelioma Law FirmDonate Car for Tax CreditDonate Your Car SacramentoSell Annuity PaymentAsbestos LawyersHtml emailDayton Freight LinesHard drive Data Recovery ServicesDonate Old Cars to CharitySocial media platforms for businessAuto Accident AttorneyOnline ClassesMassage School Dallas TexasCar Insurance Quotes MNCHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTINGMet AutoDonating Used Cars to CharityCar Insurance Quotes PANeusonCar Insurance in South DakotaEmail Bulk ServiceWebex CostsRegister Free DomainsFuturistic ArchitectureCar DonateAutomobile Accident AttorneyData Recovery RaidMotor Insurance QuotesSeo companyPersonal Injury Law FirmCar Insurance CompaniesInsurance CompaniesAuto Mobile Insurance QuotePersonal Health RecordForex Trading PlatformDONATE CAR TO CHARITY CALIFORNIADONATE CARS IN MASELL ANNUITY PAYMENTASBESTOS LAWYERSDAYTON FREIGHT LINESCAR INSURANCE QUOTES UTAHONLINE MOTOR INSURANCE QUOTESONLINECLASSESPHD IN COUNSELING EDUCATIONCAR INSURANCE IN SOUTH DAKOTAWEBEX COSTSCHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIABETTER CONFERENCING CALLSMORTGAGE ADVISERVIRTUAL DATA ROOMSAUTO ACCIDENT ATTORNEYWordPress hostingSocial media toolsCustom Christmas cardsHealth Records Personal Health RecordSocial media strategiesBankruptcy lawyerNew social media platformsBest social media platforms for businessBusiness finance groupCustom WordPress theme designerBest Seo companyBest social media platformsOnline Christmas cardsPhoto Christmas cardsWordPress themes for designersPsd to WordPressSocial media managementTech school