Mostrando entradas con la etiqueta Partitura mos de hablar cholito. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Partitura mos de hablar cholito. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de marzo de 2010

Músicos en andamio: Sante Lo Priore y el pasillo ‘mos de hablar cholito – Teleconferencias – Forex – Lawyers


Músicos en andamio: Sante Lo Priore y el pasillo ‘mos de hablar cholito


Por: Pablo Guerrero G.

























El violinista y compositor italiano Sante Lo Priore.

En el Archivo Histórico del Banco Central del Ecuador vimos a fines de los años 80’s un documento que contenía un pasillo –creo que se trataba de un rollo de pianola- con un título llamativo: ‘mos de hablar cholito. Se nos vino a la mente que la autoría de tal pasillo podría ser Sixto María Durán (1875-1947), e hicimos esa vinculación por cuanto en ese momento nos encontrábamos desarrollando un bosquejo biográfico de aquel músico quiteño, el cual era conocido en el medio por el uso de aquellas frases “castizas”; pero al no hallar otros elementos concretos al respecto, como para sustentar nuestra aproximación de quién podría ser su real compositor, el asunto quedó hasta ahí.

Sin embargo la inquietud permaneció presente en nuestra memoria, sobre todo por el peculiar título que parecía un modismo local ecuatoriano . Mucho tiempo después pudimos dar con un catálogo discográfico de la RCA Victor de 1919, y en el listado de discos grabados se encontraba el pasillo en cuestión y se asentaba como su creador a S. Lo Priore. Pensamos se trataría de algún compositor extranjero, colombiano podría ser… pero por qué había escogido aquel título tan vinculado al habla local.

No fue sino hace poco que unas partituras manuscritas del compositor Sante Lo Priore nos dieron las pistas necesarias para profundizar nuestra curiosidad. El compositor delpasillo era un violinista que estuvo radicado por un tiempo en Guayaquil y Quito y que hizo algunos amigos a los que dedicó sus trabajos creativos. Era autor de varias piezas musicales; hemos podido consignar una marcha:Le retour apres la victoire, al Batallón Marañón; unpasodoble:Bodas de oro y trespasillos:Ilusión quiteña, Rayos de felicidad , y‘mos de hablar cholito. Elpasillo ‘mos de hablar cholito, en su versión para piano, trae la siguiente dedicatoria: “Al Dr. Sixto María Durán Director del Conservatorio Nacional de Música de Quito. // Quito, 1915”. Esto aclara ciertamente nuestra interrogativa inicial y el vínculo que creímos encontrar con Sixto María Durán.


Portada de partitura con dedicatoria a Sixto M. Durán.

El compositor y violinista Carlos Amable Ortiz (1859-1937) en uno de sus cuadernos manuscritos y autobiográficos nos entrega referencias adicionales de Sante Lo Priore, escritas en julio de 1915. Ortiz refiere que la narración la escribe “para recuerdo imperecedero de mi familia, y para resguardo de la honra de ésta, por si alguien se tomara la libertad de hablar mal de mi casa como ya ha venido en conocimiento lo ha hecho la lengua viperina del vulgo”. Este italiano, “un artista de tan grande talla” y con “alma de niño tímido y huérfano” –dice Ortiz- se presentó en Quito en diciembre de 1914, contratado por la empresa López y Rosales, la misma que no llegó a cancelar sus haberes y, peor aún, lo dejaron en la calle, pues a más de no pagarle, los contratistas fugaron hasta con el equipaje del músico. En esas circunstancias recibió la ayuda del músico Ortiz, quien le acogió en su casa por un par de meses. Priore posteriormente le escribió una carta de agradecimiento y le envío su retrato fotográfico que podemos darlo a conocer ahora a través de esta corta crónica. En la singular narración Ortiz asienta que cuando vino la esposa de Lo Priore a Quito, ésta permaneció algunos días en su casa, pero pidió a su esposo se trasladasen a un hotel, pues la casa de Ortiz no tenía baño como tenían las casas en Europa. Aún así la estadía y la mano extendida que recibió en franca solidaridad de un colega no fueron olvidadas por Lo Priore, por lo que dedicó a Ortiz el pasilloIlusión quiteña.

Portada de partitura con dedicatoria a Carlos Amable Ortiz.


ANEXO: Partitura de: 'mos de hablar cholito (dos click para agrandar la imagen)









































Fuentes:
Guerrero Gutiérrez, Pablo. “Músicos transeúntes e hijos adoptivos: italianos en Ecuador”. En:Los italianos y el país de la Mitad del Mundo, p. 80-111.Quito: Embajada Italiana, 2008.
Ortiz, Carlos Amable. “Página de admiración, justicia y recuerdo”. En:Documentos. Relativos a los servicios prestados a la enseñanza pública y privada por el compositor y profesor Sr. Dn. Carlos Amable Ortiz, así como los conceptos y alabanzas que ha hecho la prensa extranjera y nacional, y la lista de sus composiciones originales musicales[manuscrito]. Quito, 1915-1937. Archivo Familia Ortiz (Benjamín Ortiz B.).


P.D. AVISO A LOS SEGUIDORES: Dentro de poco tendré servicio de internet en mi casa, lo cual permitirá entregas más regulares de mi trabajo.

DALLAS MESOTHELIOMA ATTORNEYS Online casino Live casino Seo servicesPHD on Counseling Educationchicago hair laser removalCHEAP CAR INSURANCE IN VIRGINIA World Trade Center FootagePsd to html Futuristic ArchitectureDonate Your Car for KidsPSYCHIC FOR FREE HOLLAND MICHIGAN COLLEGE ROYALTY FREE IMAGES STOCKMASSAGE SCHOOL DALLAS TEXASEMAIL BULK SERVICE MORTGAGE ADVISERNunavut Culture Donate Old Cars to CharitySocial media platforms WordPress themes for designers Social media platforms for business Holland Michigan College HOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIAPersonal Injury Law FirmBest social media platforms Dwi lawyer Tech school Casino Dayton Freight LinesCar Donate Hard drive Data Recovery Services Seo services hair removal washington dcLIFE INSURANCE CO LINCOLNPsd to WordPressData Recovery RaidBusiness VOIP Solutionsphd in counseling educationMotor Replacements att call conferenceCheap Car Insurance for Ladies car insurance in south dakotaForex trading platforms Best Forex trading platformRoyalty Free Images Stock Home Phone Internet BundleDonate Car to Charity California Cheap Auto Insurance in VACAR INSURANCE QUOTES UTAH New social media platforms Donate Cars in MA World Trade Center Footage Dallas Mesothelioma Attorneys MET AUTOAuto Mobile Insurance QuotePSYCHIC FOR FREEDonating Used Cars to Charity Seo companies motor replacementsCriminal defense lawyer Custom WordPress theme designer mortgage adviserMobile casino CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTINGONLINE MOTOR INSURANCE QUOTESMake money online Australia lease management softwareSocial media campaigns Computer science classes onlineDONATE A CAR IN MARYLAND Donate Cars in MAfortis health insurance temporaryPaperport Promotional CodeAsbestos Lung CancerBest Criminal Lawyers in Arizonainsurance medical temporaryCasino reviews Social media tools cheap domain registration hostingROYALTY FREE IMAGES STOCK Social media platforms for businessDUI lawyer Learning adobe illustrator HOME PHONE INTERNET BUNDLEPhp programmers for hire Hire php developers Futuristic Architecture Hire php programmers WordPress hosting SELL ANNUITY PAYMENT DONATE YOUR CAR FOR MONEY mesothelioma informationMESOTHELIOMA LAW FIRM Psychic for FreeCriminal lawyer CHEAP AUTO INSURANCE IN VA WORLD TRADE CENTER FOOTAGE Car Accident Lawyers Service business software Register Free DomainsHire php developer personal injury law firmCriminal Defense Attorneys Florida Dayton Freight Lines MESOTHELIOMA LAW FIRMCar Accident LawyersBankruptcy lawyer EMAIL BULK SERVICEBest Seo company mesothelioma law firmHow to Donate A Car in CaliforniaNUNAVUT CULTURE Social media management Car Insurance Quotes PAhome phone internet bundleDallas Mesothelioma AttorneysDedicated WordPress hostingDONATE A CAR IN MARYLANDAnnuity SettlementsPsychic for Free Social media managementONLINE COLLEDGES Computer science classes online Health RecordsSell Annuity Payment Php programmers Best social media platforms for business Social media strategies CAR INSURANCE IN SOUTH DAKOTA car donateLIFE INSURANCE CO LINCOLN Business finance group Donate your Car for MoneyCustom Christmas cards FUTURISTIC ARCHITECTURE WORLD TRADE CENTER FOOTAGECAR INSURANCE QUOTES COLORADO Virtual Data RoomsAsbestos Lung Cancer CHEAP AUTO INSURANCE IN VABusiness management software STRUCTURED ANNUITY SETTLEMENTSeo company illinois law lemonOnline Christmas cards Car Insurance Quotes MNDONATE CARS IN MA Photo Christmas cards Christmas cards Psd to WordPress Social media examiner asbestos lung cancerhow to donate a car in californiaInsurance Companies criminal defense federal lawyerDAYTON FREIGHT LINES Donate Cars Illinois Html email Proud Italian cook Auto Accident Attorney LOW CREDIT LINE CREDIT CARDSPAPERPORT PROMOTIONAL CODEAuto Accident AttorneyCRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDADONATING A CAR IN MARYLAND virtual data roomsCHEAP CAR INSURANCE FOR LADIESHOME PHONE INTERNET BUNDLE DONATE CARS ILLINOIS Donate your Car for Money Italian cooking school WordPress theme designers CAR ACCIDENT LAWYERS Adobe illustrator classes CAR DONATE DONATE CAR FOR TAX CREDIT FORENSICS ONLINE COURSEDAYTON FREIGHT LINESBEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONADONATE YOUR CAR FOR KIDSmesotheliomaDonate Car To Charity CALIFORNIA Business management softwarePHD IN COUNSELING EDUCATION domain yahooNEUSON BEST CRIMINAL LAWYER IN ARIZONA NEUSONDONATE YOUR CAR SACRAMENTO Donate Your Car SacramentoHOW TO DONATE A CAR IN CALIFORNIA DONATE YOUR CAR FOR KIDS ASBESTOS LAWYERS Personal Injury LawyersSTRUCTURED ANNUITY SETTLEMENT ANNUITY SETTLEMENT REGISTER FREE DOMAINSHARDDRIVE DATA RECOVERY SERVICES MOTOR REPLACEMENTS REGISTER FREE DOMAINS CHEAP DOMAIN REGISTRATION HOSTING domain registration yahooPersonal Injury Lawyers CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS FLORIDA Neuson car insurance quotes mndomains yahooOnline Stock Trading canada personals yahooanti spam appliancecheap car insurance in virginiaOnline Colleges ONLINE MOTOR INSURANCE QUOTES Car Insurance CompaniesPAPERPORT PROMOTIONAL CODE Criminal Defense Attorneys FloridamesothelomaBETTER CONFERENCING CALLSAUTO ACCIDENT ATTORNEYONLINECLASSES LOW CREDIT LINE CREDIT CARDS MASSAGE SCHOOL DALLAS TEXAS best consolidation loan studentDONATE OLD CARS TO CHARITY Mesothelioma Law Firm Met AutoCAR INSURANCE QUOTES MN Car Insurance Quotes Colorado Best Criminal Lawyers in Arizona